第1March winds and April showers bring forth May flowers.（三月の風と四月の雨で五月の花が咲く）
第2No pain no gain.（痛みなくして何も得られない）
第3A friend in need is a friend indeed.（まさかの友こそ真の友）
第4The gods send nuts to those who have no teeth.（神は歯のない者にクルミを授ける）
第5One eyewitness is better than ten hearsays.（一人の目撃は十人の伝聞に勝る）
第6You cannot make a crab walk straight.（蟹にまっすぐ歩かせる事は出来ない）
第7The darkest hour is just before the dawn.（夜明け前が一番暗い）
第8Nothing comes of nothing.（無から得られるものはなし）
第9Coming events cast their shadows before.（事が起こる前に影がさす）
第10Lookers-on see most of the game.（見物人が最も状況を見ている）
第11Union is strength.（団結は力なり）
第12Today is not just tomorrows yesterday.（今日は、単なる明日の昨日ではない）
